2012年对于中国的企业来说，是艰难的一年。
　　国家统计局数据显示，全年国内生产总值为519322亿元，经济增长7.8%。这一年，中国的经济不再高增长，股市楼市车市持续低迷；没有大规模的企业并购，没有战火纷飞的市场扩张，裁员减产转型，多数企业经历了痛苦挣扎的一年。
　　对于中国这个一直以来都以“保8”为经济增长“红线”的全球第二大经济体来说，“红线”之底被破，对企业来说意味着什么？企业又该如何转型升级？在本期市民议政厅中，省人大代表、开元旅业集团董事长陈妙林与明峰建材集团董事长、高级经济师王瑶法与我们一起探讨关于企业发展的话题。

　　关键词 GDP增长放缓
　　说明浙江经济高速发展时期将要过去

　　在本次省两会上，代省长李强在政府工作报告中指出，2012年全省生产总值34606亿元，五年年均增长9.6%；财政总收入6408亿元，年均增长14.6%；地方财政收入3441亿元，年均增长15.8%。
　　今后五年，是浙江加快经济转型升级的攻坚时期，2013年GDP预期目标为增长8%以上。
　　对于这份报告，陈妙林代表感触颇深。他说，经济的发展都是有阶段性的，而目前的中国经济、浙江经济都处于一个转折点，“20年前，浙江经济一直以两位数的增长在发展，税收也一直保持两位数的增长；10年前，浙江经济保持在15%的增长率；而这次两会，李强代省长在政府工作报告中称，今后5年，浙江经济增长都将保持在8%以上”。
　　他解释，浙江是个经济大省，一直走在全国领先地位，将今后5年经济增长及财政收入增长定在8%，是从来没有过的。
　　“以前都是财政收入的增长大大超过了经济增长，现在基本平行了，这也说明，浙江经济高速发展时期将要过去，接下来面临一个转型升级，以及如何保持相对稳定的增长问题。”陈妙林认为，这样的发展是正常的，也是必然的。

　　关键词 企业产能过剩
　　做企业就像跑马拉松要学会分配体力

　　“中国的经济发展前期实在太快，我最大的感触就是，似乎从来没有差的时候。”在建材行业摸爬滚打了近20年的王瑶法说，建材行业发展的速度远远超过了他的想象。他举了一个例子，上世纪80年代，一家大型水泥厂水泥年产量也才10万吨，但现在，年产100万吨的水泥厂都算是小厂了。
　　“建材行业的发展存在着过剩现象，这也是这个行业近几年下滑迅速的原因。”王瑶法说，在这样的情况下，企业需要有提前预判的能力，然后根据企业情况重组，或停产某些产品。
　　一直是户外运动、极限运动爱好者的陈妙林，则更倾向于将做企业的过程与运动作比较。“很多人以为冬泳会越游越热，事实上，冬泳是越游越冷的。企业也一样，发展过剩只会越来越冷。”他说，2012年国家旅游局数据显示，星级酒店的平均住宿率只有58%，“这意味着，其实有很多星级酒店的空房率超过了50%。”
　　他直言，因为产能过剩，中国的星级酒店发展一直处于畸形状态，“五星级酒店的房间定价其实有个标准，是投资价格的千分之一。比如投资了150万元建一家五星级酒店，那么正常来说这家酒店的房价应该在1500元/天，但目前中国的五星级酒店均价只有680元。”陈妙林代表解释，正是由于产能过剩，导致房价难以达到标准，酒店收入下降，竞争力不足，员工待遇也就不可能提高。
　　“就像跑马拉松，做企业的过程中，也要面临如何分配体力的问题。全程马拉松是44.2公里，但我现在只能跑30多公里，再跑下去，心脏机能就会出现问题。其实这个跟做企业是一样的。”陈妙林代表说，做企业要学会分配好自己的体能，根据国家的经济形势发展，不要过度发展，不要一味注重做大，更重要的是做强、做久。

　　关键词 年轻创业者
　　多点吃苦耐劳精神创业成功的几率更高

　　今年已经61岁的陈妙林代表，辞去总裁职务已经快三年了，现在他只担任集团董事长，把控集团的大政方针、总目标、年度计划等。
　　陈妙林说，他希望能在65岁的时候完全退下来。“从一线退下来的主要原因还是年龄问题，企业要健康发展，总要让年轻人上来的，给年轻人更多的机会。”陈妙林一直认为，企业的发展靠一个人肯定是不行的，必须依靠一个团队的力量。“年龄大了，思想就会老化，价值观发生变化；身体不好了，可能会影响整个企业的方向，如果这个时候你还在决策者的位置上，那么企业就很可能出现问题。”
　　陈妙林对年轻的创业者有不少建议。
　　“现在的年轻人跟我们那个时候有很多东西不一样了，首先是学历、文化程度比我们高很多，其次是思想活跃，有创新精神，这都是好的方面。”陈妙林说，但年轻人承受压力的能力却比他们这一代要差，“我们那个时候吃过很多苦，就是一群穷光蛋，就像前不久播出的电视剧《温州一家人》那样，我们都是抱着不见棺材不掉泪的想法去创业的，但现在的年轻人没有这样的精神，遇到小小困难就容易退缩。”
　　“现在的年轻人会有很多想法，但想法在实践过程中会发现存在差距，这是经常会发生的情况，也是我创业20年过程中深深体会到的。”王瑶法说，现在的年轻人使用网络等新技术的能力比他们这代更强，关键的是缺乏吃苦耐劳精神。
　　陈妙林说，现在的创业机会虽然不像过去那样到处都是，但年轻人如果能够多点吃苦耐劳的精神，加上高学历、创新力上的优势，创业成功的可能性将非常高。

　　●嘉宾这样说

　　陈妙林 省人大代表 开元旅业集团董事长

　　我觉得2013经济走势会比2012年好一些。有这些理由：一、新的领导班子上任后会有些新政策；二、国际市场上，经济也处于一个慢慢恢复状态；三、经过过去一年的国家调控，一些调控措施已经到位，从企业来说，应该淘汰的已经淘汰了，剩下来的相对来说也能更好地发展。但经济发展的速度不会再像以前那样了，能够维持8%的水准我个人认为已经很不错了。
　　对企业来讲，2013年的机会还是很多的，因为一个企业在经济调控或衰落的时候，可能会有更多的机会。回顾我们企业，在发展过程中，每一次国家宏观调控都让企业有了一次提升。只要你有实力、有好的战略，你的企业就会有很多机会去发展。

　　王瑶法 明峰建材集团董事长 高级经济师

　　中国经济特别是浙江经济，前几年的发展其实是处于一个高速发展，导致产能过剩的情况，在前期的高速发展后政府主动调控，企业在转型过程中，资源需要重新的配置。经济增长放缓，也是资源配置导致的一种必然现象。

　　找适合自己的转型升级路

　　陈妙林和王瑶法都面临过企业转型升级的问题，不过，两家企业的转型升级方式却迥然不同：开元的转型升级一直是相辅相成，就像是缠在同一棵树上的藤蔓；明峰建材的转型则更像是两条平行线。